Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Retour vers le passé@Viki
♫ En un clin d'oeil, une idée persiste
♫ Nous tions destinés à poursuivre notre destin tragique comme des papillons de nuit se dirigeant vers les flammes
♫ Tout en sachant que ce serait un désastre, pourquoi suis-je toujours perplexe quant à ce que je dois faire ?
♫ Mieux vaut ne pas se rencontrer mieux vaut que tu ne me manques pas
♫ C'est seulement ainsi que je pourrais ne pas être amoureuse de toi
♫ Si nos épaules s'effleurent encore une fois, alors à partir de cet instant...
♫ Je continuerai de tomber plus profondément amoureuse de toi
♫ C'est la faute du temps, qui nous force à passer l'un à côté de l'autre
♫ Combien tu me manques ? Combien tu es loin ?
♫ Même si je savais que cela n'aboutirait qu'à de la douleur
♫ Je veux quand même m'enfuir
♫ "Quel dommage", ces mots sont trop éblouissants, ils me font mal aux yeux
♫ Deux mondes plus tard
♫ Je ne veux pas m'enfuir
♫ C'est la faute du temps
♫ qui nous force à passer à côté l'un de l'autre
♫ L'ampleur de mon manque de toi est aussi grande que la distance qui nous sépare
♫ Malgré que je sache que certaine erreur àlaquelle je ne peux m'opposer
♫ Je demeure dans cet instant
♫ Nous nepouvons qu'accepter que les sentiments sont profonds, mais que le destin est superficiel
Scarlet Heart
Maertai Ruoxi
Sans ma permission,
Vous ne pouvez pas mourir
VOUS NE POUVEZ PAS MOURIR !
La lettre ? Où est la lettre ?
FRERE IMPERIAL
Où est la lettre ?
4ème Prince
La vie est comme un rêve, en constante évolution.
Les droits et les torts. La gratitude et le ressentiment.
Mais les jours passent sans bruit.
Les eaux passent sans laisser de trace.
Il est difficile d'oublier nos désirs insensés.
Quand quelqu'un m'a dit très calmement qu'il voulait le trône,
il détenait déjà la clé de mon coeur.
Quand il a jeté le parapluie
et enduré et souffert sous la pluie avec moi,
Je lui avais ouvert la porte de mon cœur.
Quand il m'a protégée
en utilisant son propre corps pour bloquer la flèche,
Je ne l'oublierai jamais dans cette vie...
Tout ce qui s'est passé après cela
m'a attirée en plus profond.
Cela étant dit,
Avez vous encore besoin de poser des questions sur 8ème prince?
S'il y a de l'amour, il y a de la colère. S'il y a de l'amour, il y a de la haine.
S'il y a de l'amour, il y a de l'obsession. S'il y a de l'amour, il y a du désir.
Depuis que nous nous sommes quittés,
il n'y a rien, mais sinon de la colère, de la haine, de l'obsession et du désir,
qui se transforment en pouces de souvenirs.
Je ne sais pas si vous m'en voulez encore,
me haïssez, m' abhorez, ou me détestez.
Sous la tonnelle de glycines, sous la lune dans le vent glacial,
entre mon pinceau, la pierre à encre et le papier,
dans le cœur de Ruoxi, il n'est pas empereur,
Seul le quatrième prince qui a volé mon âme.
Nous aimons, nous manquons, nous ne rencontrons pas.
Pourquoi les cœurs lourds qui ne ferait que rendre les deux solitaires.
Étant ma faiblesse intérieure brise.
Cette lettre est aussi floue que mes mots. (Connote ses yeux étaient brouillés de larmes.)
Quand je regarde dans la cour, je désire vous voir.
Jour après jour, j'attendrais votre arrivée.
Ruoxi.
Emmenez moi la voir.
Apportez-moi la voir.
Deuxième Mlle
Seulement Wang'ye assiste à la suite
Wang'ye a dit que CeFu'jin aime le calme, pas...
Tais-toi ! Il n'y a pas CeFujin ici !
Vous pouvez partir.
Ruoxi, il (se référant au Quatrieme Prince - L'empereur Yongzheng) est finalement arrivé.
Ruoxi !
Après que nous nous soyons séparés la dernière fois,
Je pensais que nous aurions une autre chance de se rencontrer à nouveau.
Je pensais que je pouvais venir ici pour vous voir.
Qui aurait cru...
Où est le cercueil ?
Comment se fait-il qu'il n'y a pas de cercueil ?
Peut-être Ruoxi n'est pas encore parti.
Elle joue avec nous.
Ruoxi.
Quatorzième ! Quatorzième ! Sortez !
Quatorzième Frère !
Pourquoi n'y a t-il qu'une tablette mais pas de cercueil ?
Ruoxi est ici.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai incinéré Ruoxi.
Ruoxi.
Je vais vous tuer ! Frère Impérial. Frère Impérial !
Frère Impérial ! je vais vous tuer ! Impérial frère, calmez-vous un peu !
Quatorzième Frère ne traiterait pas Ruoxi comme ça.
Nous allons demander des explications en premier.
Vous êtes dépêchés maintenant.
Où étiez-vous avant ?
Savez-vous que Ruoxi vous a attendu comme une folle pendant des jours ?
Pourquoi agissez-vous comme ça ?
C'était de votre faute et vous osez me reprocher ?
Je vais vous tuer !
Arrêter ! Arrêter !
Parce que la lettre avait votre calligraphie.
Frère Impérial pensait que vous écriviez pour le provoquer à nouveau alors il la jeta de côté.
Même s'il ne recevait pas la lettre,
mais il y a tant de vos espions dans ce domaine.
ne vous ont-ils pas parlé de Ruoxi ?
Vous avez utilisé de nombreuses astuces,
afin que Frère Impérial soit disposé à entendre les rapports sur Ruoxi.
Avez-vous encore à poser ?
Donc, c'est comme ça.
Ruoxi.
Je ne voulais pas.
Ce temps sous les pruniers.
J'ai manifesté des gestes d'intimité envers Ruoxi devant les espions.
Seulement parce que mon coeur était blessé et suffocant,
et voulait vous mettre en colère.
Mais en réalité je ne faisais que parler avec Ruoxi.
C'était comme un retour au passé
Bien que nous étions séparés par un écran,
Je sais que Ruoxi
était tranquillement allongé là, I. ..
Vous taisez-vous !
Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous traité Ruoxi comme ça ?
C'est ce que Ruoxi m'a demandé.
Elle m'a supplié
de trouver un jour de grand vent
et répandre ses cendres au vent.
De cette façon, elle sera libre.
Elle dit qu'elle ne veut pas d'un mauvais goût dans la bouche.
Elle ne veut pas être enterré dans la terre noire. Elle a peur...
peur d'être manger par les vers.
Revenons à la maison.
Ruoxi est ma Ce'Fujin.
Vous ne pouvez pas l'emmener.
Je ne saurais dire si
elle est votre Ce'Fujin ou non.
Je n'ai jamais mis le nom de Ruoxi sur le registre Impérial,
et vous n'avez jamais eu une cérémonie de mariage.
Quand le Père Impérial est décédé,
je n'ai pas pu le voir une dernière fois.
Quand Mère est décédée, je ne l'ai pas vu une dernière fois.
Maintenant que vous m'avez à ôter la Ce'Fu'jin.
Ne pas malmener trop loin!
C'est à vous malmener!
quatorzième Frère
S'il vous plaît sympathiser avec les sentiments de Imperial Frère
Par ailleurs, je crois Ruoxi
est prêt à quitter le Frère Imperial
Quelle blague! Si elle était prête
pourquoi aurait-elle quitter la Cité Interdite?
quatorzième-Prince
C'est Deuxième miss »qui souhaitent
Que Sa Majesté prendre la deuxième Mlle loin
C'est le souhait de Second Mlle. Vraiment.
votre majesté
s'il vous plaît suivez-moi.
Quatorzième Brother.
Si vous pensez vraiment pour Ruoxi son propre bien
arrêter de faire une agitation
Toutes les souffrances de Ruoxi
ses difficultés
sont pour le 8e frère, 10e frère,
et pour vous
Maintenant, elle a déjà disparu
ne pas rendre les choses difficiles pour elle plus
Votre Majesté, s'il vous plaît
Deuxième Mademoiselle, tous les jours a pratique sa calligraphie
elle ne s'arrête pas
lorsque sa main a pas plus d'énergie
votre majeste
Ceux-ci ont toutes été écrites par Second Mlle
Également,
tout cela appartient à la deuxième Mlle
Je pensais le garder pour moi-même pour la mémoire
mais je pense que si je le donne à Votre Majesté
ce sera encore mieux.
Avant qu'elle ne parte
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Deuxième Mlle pensait que vous la détestiais.
Je n'ai pas envie de voir cela
Donc, elle n'a pas laissé de mots pour Votre Majesté
Vous pouvez partir.
Ruoxi
Deuxième Mlle savait que Wang'ye reviendrai
elle a laissé une lettre pour vous.
treizième-Prince
Rouxi sachant que vous 13ème prince
C'était ma fortune
Je n'ai que 13 Prince-pour cela je peux demander cette faveur
Je sais qu'en faisant cela FERA du mal au 13 EME prince
Mais la mort Cherche 13ème prince du passé
ne seraient pas peur
Et ce mouchoir
Deuxième Mlle demandé Wang'ye donner à 9e prince
Deuxième Mlle n'a pas laissé derrière beaucoup d'argent
ces choses
elle m'a dit de donner la moitié de Eunuque Wangxi
MAIS
Peu de temps après de Ruoxi
Wangxi déclenché dans l'eau et se noya
Il ne peut pas utiliser cela
, mais sinon Deuxième Mlle également déclaré
Wangxi est une personne intelligente
Il ne sera pas capable de l'utiliser.
et m'a dit de donner cela à sa famille
imperial frere
déjà largement récompensé de sa famille
Que comptez-vous faire maintenant?
Madame et Mademoiselle Deuxième m'ont donné son argent
Deuxième Mlle dit
Je dois décider ce que je dois faire ensuite
Je veux servir Cheng huan Gégé
Deuxième Mlle également quitté ce pendentif en jade pour elle
C'est bon, je pensais au départ que
mais je ne veux pas vous forcer
Depuis que vous êtes prêt
Lorsque je fais venir Cheng huan dos à la succession
Je ne voudrais pas avoir à se soucier que personne ne va prendre soin d'elle
Merci Wang'ye
Nian Gengyao
l'édit de Frère Imperial déjà reçu
Il a déjà accepté le titre
et retourné à l'émissaire
frere imperial
Si Ruoxi vous voit comme ça.
elle ne sera pas reposer en paix
L'impératrice a attendu à l'extérieur pendant une longue période
Elle n'a jamais quitté votre côté
Imperial frère devrait apprécier ses pensées et ses actions
Je veux voir l'empereur
Wang'ye
Laissez-moi entrer! Wang'ye
Qu'il vienne
huitième Frère
Ruoxi n'est plus ici
pourquoi vous causent une agitation?
Vous devriez laisser
Ruoxi
Entré chez moi
Maintenant, elle est déjà parti
Pourquoi ne puis-je
la voir?
Elle est ici
Vous avez vu elle
Laisser.
Pourquoi avez-vous la traitez comme ça?
Puisque vous laissez déjà elle congé de la ville au 13 EME Forbidden
Pourquoi ne pouvez-vous pas lui laisser un cadavre et le repos dans la paix?
8 eme frere
C'est le souhait de Ruoxi
C'est la vérité
elle a toujours eu des pensée peu ordinaire
Peut-être à cause de cela, elle peut
vraiment appartenir à son amant.
À l'époque, j'ai renoncé à Ruoxi en raison de la puissance.
abandonée
non imperial frere
pour l'empire Qing
et les griefs du passé
aussi donné la chance d'être ensemble pour toujours?
Vous êtes le même que moi. Les choses que vous aviez autrefois
sont tous partis à la fin.
Avec Ruoxi,
Vous êtes le même que moi.
Un échec.
partez
Maintenant, je suis l'empereur des Qing.
partez
Correct
Vous êtes l'empereur supérieure.
mais
je suis toujours moi après tout.
Dépouillé de titres, et retiré des dossiers.
Dépouillé de ceintures jaunes.
Les épouses de ces deux, s'ils ont des titres,
les titres sont révoqués
Et tous leurs enfants et petits-enfants
sont frappés dans les dossiers impériales sont à renommer
8 Wang'ye changé son nom pour Ah Qi Na,
ce qui signifie qu'il a abandonné sa volonté,
et changé le nom de Hongwang à Pu Sa Bao (protégé par Bodhisattva),
en espérant que Yongzhen sera miséricordieux comme Bodhisattva et laisser Hongwang vivre.
9 Wang'ye ne changera pas son nom
Yongzhen changé à Sai Si Hei,
qui signifie «diable haineux.
Ruoxi
votre départ
pourrait vous prendre à la liberté
et dans le monde futur
Sur la nuit de noces de 10 frère
J'ai pris Ruoxi à la campagne pour boire
Quand elle était ivre
elle m'a dit une fois
qu'elle n'est pas de ce laps de temps
et est d'un monde futur
À l'époque, je pensais qu'elle était idiote et drôle
Maintenant que j'y pense,
Je suis prêt à croire à cela
qu'elle est retournée dans son propre lieu
Je ne suis pas réellement Ruoxi
Je suis Zhang Xiao
Je n'appartiens pas à votre monde
Je crains qu'un jour
Je laisserai ici contre ma volonté
j'aime la façon dont je l'origine ne voulais pas venir ici
J'espère que vous pouvez vraiment revenir à votre propre temps
Vous êtes éveillé
docteur docteur
Elle est réveillée! Elle est réveillée?
Vite!
ici
13 frère, vous avez beaucoup de temps libre aujourd'hui
que vous ne pourrez pas admirer la neige à la maison
et est venu ici pour me voir?
Je suis ici pour faire une faveur à quelqu'un
pour donner 9e frère quelque chose
Pourquoi n'est-il pas haïr?
pourquoi?
Ruoxi
Vous méritez d'être la femme de 4ème frere
Non, vous êtes plus cruel que lui
Il ne peut torturer notre corps
Nous ne pouvons échapper en mourant
mais vous
ne me laisse pas mourir en paix
me faire sentir regret et tristesse
Ne me bloquez pas!
Vous ne pouvez pas me bloquer!
Je dois aller trouver que l'empereur de salaud!
Go! Allez donc!
Qui pourrait vous bloquer!
Vous avez dit qu'il
Vous ne pouvez pas me bloquer
Je dois régler des comptes avec lui
Qui pourrait vous bloquer?
je
Je vais profaner des tombes ancestrales à ses
I. .. Je vais crier à l'ensemble de ses ancêtres afin qu'ils ne peuvent pas avoir la paix
Ne sont pas ses ancêtres vos ancêtres?
N'êtes-vous pas peur
que vos ancêtres viendront vous attaquer?
C'est vrai
Il n'ya aucun moyen de continuer à agir de cette scène
Je ne pourrai jamais vous en parler-
C'est pourquoi il est utile
Sinon, il ne sera pas amusant
Très bien. Venez
Venez, asseyez-vous et parlez
Ici, lentement
J'ai vu que vous jouiez avec tant de bonheur
je n'ai donc pas vous aider
Regardez-vous
votre estomac est déjà si grand
mais vous ne savez pas vous contrôler
Vous avez peur maintenant?
Je ne suis pas inquiet
Laissez-nous
essayer d'avoir 2 enfants en 3 ans
Qui se soucie de ce 4e frère est en train de faire?
Je n'ai pas le temps de m'embêter avec lui
C'est vrai
Vos compétences d'échecs se sont améliorées
Vous êtes aussi à l'aise
est aimez vraiment
le propre et pur De Fei du passé
Bien sûr
Je dois remercier le frère Imperial
pour moi emprisonnant dans le palais de la mère
et m'a donné un endroit paisible
Maintenant, tous les jours je peux prier Mère
Regardez les livres qu'elle lisait souvent
C'est comme un retour au passé
Il n'y a rien à craindre
Je n'ai que de se soucier de la façon de profiter de chaque jour
Peu importe ce que,
Mère est là pour me protéger
Sur l'ensemble d'entre nous frères,
il semble
que vos jours soient les meilleurs
oui
Il y a 13 frère
pour jouer aux échecs et parler souvent
Il ya Fu'jin de prononcer des paroles réconfortantes
Il n'y a pas un soupçon de solitude
Maintenant que j'y pense
le trône pour lequel j'ai passé la moitié de ma vie à lutter
ne se compare pas à ces jours confortables.
Sa Majesté ne vous punira-t-elle pas ?
Je vais dire à Sa Majesté
que c'est ce que voulait Ruoxi avant sa mort
Même si Sa Majesté est en colère,
il ne pourra pas dire grand-chose.
Après mon départ,
si je peux avoir un cadavre complet
pourriez-vous
enterrer avec moi avec les cendres de Minghui?
Si je suis incinéré
alors pourriez-vous
mélanger ses cendres avec le miennes ?
Dans la vie, je ne pouvais pas
être avec elle pour toujours.
Donc dans la mort
j'espère réaliser son souhait.
Hongwang...
Sa Majesté ne punira pas Hongwang
Ne vous inquiétez pas, 8ème frère
Tant que je suis ici,
je le protégerai
Dans cette vie, je ne pourrais pas rembourser
tout ce 13ème frère a fait pour moi.
Merci, Ruoxi
Père
Qiaohui
Je suis ici.
Chenghuan
prennez soin d'elle pour moi.
Ne vous inquiétez pas, Wang'ye
4 eme frere
Votre frère ne peut pas
vous aider plus longtemps
Nous Frères ont parcouru ce chemin ensemble
Avons-nous besoin de dire de telles choses?
Quand Ruoxi est partie,
elle ne voulait pas que nous
nous souvenions d'elle
mais, en réalité, personne n'a oublié.
Laissez-nous
nous réunir à nouveau dans notre prochaine vie.
Père !
Père! Wang'ye! Père
Wang'ye
Père
Ils sont tous partis.
Il n'y a plus que moi.
Dans sa 13ème année de règne, le 23 Août du calendrier lunaire, Yongzhen est décédé. Il est enterré dans les tombes de l'ouest.
Après avoir cherché un peu partout,
Je n'arrivais toujours pas à trouver un indice de l'existence de Maertai Ruoxi.
C'est presque comme si cette personne
n'a jamais existé dans l'histoire
à moins que,
ces dix et quelques années
et la relation avec la 4ème prince
soient toutes irréelles ?
C'était tout simplement un rêve?
J'ai vraiment existé.
Est-ce que nous nous connaissons ?
Premièrement, il vaut mieux ne pas vous rencontrer, de sorte que je ne serai pas en train de tomber amoureuse de vous. Deuxièmement, c'est mieux de ne pas vous connaître, de sorte que je ne me languisse pas de vous.